Hej, Horas! Poèinjem da sumnjam da smo ovde dobro došli.
Mig grunar ađ hann sé ekki erfingi neins núna.
Èini mi se da više nije nièiji sin i nasljednik.
Mér er ūađ ljķst... en mig grunar ađ áform hans geti haft stķrhörmungar í för međ sér.
Shvatam to ali imam ideju da njegov plan vodi ka totalnoj katastrofi. Oh?
Mig grunar ađ ūiđ gætuđ öll sagt eitthvađ um máliđ.
Slutim da svako od vas nešto može da kaže.
Mig grunar ađ Quill hafi veriđ ūannig.
Nekako oseæam da je Barney Quill bio svakakav.
Og mig grunar ađ ūú gætir vitađ hver hann er.
Mislim da znaš ko je on.
Mig grunar ađ ūađ sé fremur persķnulegt hjá ūér.
Nekako mi se čini da ovo uzimaš za lično.
Af ūví ađ mig grunar ađ undir kaldhæđnisskelinni ertu viđkvæmur innst inni.
Dragi Riki, mislim da si pod tom ciniènom ljuskom... u srcu sentimentalan.
Mig grunar ađ Ugarte hafi látiđ Blaine fá flutningsbréfin.
Izrazito sumnjam da je Ugarto dao propusnice Blejnu.
Ég vona ađ ūađ hafi ekki veriđ mađurinn sem mig grunar ađ ūađ hafi veriđ.
Samo se nadam da nije onaj za koga mislim da bi mogao da bude.
Mig grunar ađ ūađ verđi fyrr.
Nekako mislim da æe biti pre.
Mig grunar ađ á morgun finnum viđ Travis Walton.
Imam osecaj da cemo sutra pronaci Trevisa Voltona.
Mig grunar ađ viđ munum hittast aftur.
Imam utisak da æemo se ponovo sresti.
Grunar ađ ég sé jafnvel snillingur í eldhúsinu líka.
Èini mi se... da sam genije i u kuhinji.
Ef ūá grunar ađ viđ séum elt drepa ūeir okkur.
Ako èak posumnjaju da nas prate... ubiæe nas.
Og engan grunar ađ viđ getum gægst inn í hana.
A oni nemaju pojma da mi prisluškujemo iznutra.
Ég get ekki ímyndađ mér hvađ honum fyndist um ūig nú en mig grunar ađ hann myndi skammast sín.
Ne mogu zamisliti što bi mislio o tebi ali mislim da bi se sramio!
Í Ūrælastríđinu átti langalangaafi ūinn ūátt í ūví ađ flytja frelsađa ūræla međ leynd norđur á bķginn og mig grunar ađ ūessir hellar hafi komiđ sér vel.
Током грађанског рата, ваш предак је градио подземну железницу, како би тајно превозио ослобођене робове на север. Претпостављам да су му ове пећине добро дошле.
Heiđursdķmurinn mun ákveđa, en mig grunar ađ ūú skiljir ađ ūađ er bara formsatriđi hér.
Na Èasnom sudu æe biti odluèeno, ali mislim da razumiješ da je to samo formalnost u ovom sluèaju.
Mig grunar ađ gjöfin ūín frá Sveinka kosti líka nálægt tíu dölum.
Oseæam da æe i od Deda Mraza poklon biti od 10$.
Mannréttindasamtök fylgjast náiđ međ... ūar sem marga grunar ađ slæm međferđ muni eiga sér stađ.
Udruge za zaštitu pomno prate zbog moguæih zlostavljanja.
Ūađ er vökvi inni í ūessu sem mig grunar ađ myndi leka á fķlk... eđa valda tjķni.
Sadrži tekuæinu koja bi mogla curiti po ljudima ili izazvati štetu.
Mig grunar ađ ūađ verđi lítiđ rætt um fréttirnar.
Nešto mi govori da veèeras neæemo razgovarati o vijestima.
Ég ūekki ūig, mig grunar ađ eitthvađ sérstakt hafi gerst.
Imam oseæaj, poznavajuæi te, da se onde dogodilo nešto posebno.
Mig grunar ađ hann vilji ūađ.
Sumnjam da je to ono što on hoæe.
Mig grunar ađ ūú viljir ekki vera föst hérna ađ eilífu.
Utroba mi govori da ni ti ne želiš da ostaneš zaglavljena na ovom mestu.
Mig grunar ađ ūetta sé tilvísun í tott.
Možda nisam baš pri sebi, ali mislim da se to ne odnosi na ono što æe da radi.
Mig grunar ađ í kvöld fái ég ūađ međ einni ykkar.
Имам осећај да ће да ми се посрећити вечерас са неком од вас.
Ég verđ í réttarsalnum í allan dag. Mig grunar ađ viđ séum komnir á sporiđ.
Ja ću biti na sudu cijeli dan, ali mislim da se približavamo istini.
Mig grunar ađ ūađ sé okkar mađur.
Imam osjećaj da je djelo našeg tipa.
En mig grunar ađ ūađ gangi hjá ūér.
Али мислим да ће теби успети.
Mig grunar ađ ūađ sé alveg viđ nefiđ á mér.
Нешто ми говори да ми је пред носом.
Mig grunar ađ ūađ séu ekki stuđaramiđar til minningar.
Podoficir mene dobro, to nec´e E pamten nalepnica nraznk.
Mig grunar ađ viđ sjáumst aftur.
Imam osjeæaj da æemo se opet vidjeti.
Mig grunar ađ honum hafi ekki veriđ alvara.
Rekao bih da se više šalio.
Mig grunar ađ viđ höfum mjög ķlík áhugamál.
Mislim da su moj pogled na zabavu i tvoj potpuno razlièiti. Ne znam.
Mig grunar ađ ūađ eigi eftir ađ reynast Warren dķmara erfitt.
Mislim da æe sudija Voren otkriti koliki je to izazov.
Mig grunar ađ ég hafi svolítiđ hér sem ūig líkar afar vel.
Verujem da imam nešto što ce vam se baš svideti u prostoriji iza.
Hej, Horas! Poèinjem da sumnjam da smo ovde dobro došli. 